Jan Showers

美国设计师

Jan Showers

入选第29届Andrew Martin国际室内设计大奖

Design philosophy

「timeless glamour.」

Jan Showers来自美国德克萨斯州达拉斯。作为Jan Showers & Associates的创始人，她凭借跨越三十余年的职业生涯，将欧洲古典的精致与美国现代的休闲舒适完美融合，形成了独树一帜的设计语言。

Jan Showers 的成长轨迹为其设计生涯奠定了深厚的根基。她出生于德克萨斯州希尔斯伯勒的一个小镇，自幼便展现出对美学的敏锐触觉。她的母亲是一位拥有法国血统、品味出众的女性，常年与设计师合作装饰家居。在母亲的熏陶下，Jan Showers 从小就浸润在关于比例、色彩和细节的讨论中，这段经历成为她审美启蒙的重要一课。

尽管内心向往艺术，但在父亲“务实”的建议下，Jan Showers 在德克萨斯基督教大学（TCU）攻读商科学位。这一商业背景赋予了她超越单纯审美的理性思维和经营头脑，使她在日后动荡的市场环境中依然能够稳健前行。毕业后，她先是以家庭为中心，在协助丈夫事业、养育女儿的同时，将自己居住的希腊复兴风格住宅打造得极具品味，从而在邻里间声名鹊起。20世纪70年代中期，一次为希尔斯伯勒市长改造历史街区住宅的委托，成为她职业生涯的正式起点。受到盖尔·希伊所著《人生变迁》的启发，她意识到需要为自己寻找一个独立的身份，由此决心将室内设计作为毕生事业。

永恒的优雅与亲切的魅力

Jan Showers 的设计理念可以概括为“与生活方式相关的永恒魅力”。她坚信：“设计应当与我们生活的方式相关——它必须是美丽的、富有魅力的、舒适的且奢华的，即使是非常休闲的风格也不例外。”

在她的设计语汇中，“永恒性”高于一切。她曾表示，希望人们在五十年后回看她的作品时，不会感到过时或像是在参观博物馆。这种对时效性的警惕，使她专注于研究历史上的经典设计。她极其推崇混搭，认为每个空间都应该至少有一件古董单品，以此为空间注入性格与灵魂。无论是在达拉斯设计区的展厅，还是在她为顶级客户打造的私宅中，都能看到她从巴黎、威尼斯等地搜罗来的法国中世纪古董，这些具有历史厚重感的物件与现代家具、奢华面料在同一空间对话，营造出一种毫不费力的高级感。

与此同时，宜居性是她的另一大核心。她认为设计必须服务于居住者的真实生活，强调家具的舒适度与空间的温暖感。这种将“光鲜亮丽”与“平易近人”巧妙结合的能力，使她被誉为“魅力女神”，客户形容她的空间“散发着魅力与优雅，同时带有一种亲切、自在的感觉，就像 Jan 本人一样”。

“魅力之家”

除了私宅设计，Jan Showers 还是一位成功的产品设计师、作家和古董商。她创立的Jan Showers Collection同名家具及灯具系列已有二十多年历史，仅在达拉斯设计区展厅独家销售。她对法国古董的推广不遗余力，通过国际采购为达拉斯乃至全美的设计界引入珍贵的古董资源。作为作家，她出版的《Glamorous Rooms》等系列书籍多次再版，成为行业内重要的参考资料。如今，Jan Showers 依然活跃在设计一线，她正在筹备的第四本书于2025年秋季面世，继续书写她关于“魅力之家”的恒久定义。

Design Projects

01

DESIGN PROJECTS

重塑亚利桑那州天堂谷私宅

在室内设计领域，设计师与项目结缘的方式多种多样。对于 Jan Showers 及其团队而言，亚利桑那州天堂谷（Paradise Valley）的这个项目始于一次意料之外的邀约。客户夫妇从未与设计师谋面，却在考虑购置一处新建住宅时主动联系了 Jan Showers 团队，邀请他们陪同看房并在成交前给予专业意见。

这处房产作为新建项目而言堪称宏大：广阔的单层结构坐落于巨大地块之上，配有优质泳池，全屋几乎无处不见窗户。然而，设计团队面临的并非一张白纸，而是一个需要改造的挑战。黑色窗户、黑色瓷砖、黑色五金件遍布各处，整体风格偏向现代冷峻，与客户夫妇优雅经典的审美取向相去甚远。团队经过审慎评估后给出了肯定意见，但前提是——这栋房子必须经历相当程度的改造，才能呈现出客户真正想要的定制化与量身感。客户欣然接受，随即完成了购置。

客户夫妇此次迁居亚利桑那州，是为了离住在斯科茨代尔（Scottsdale）的儿子一家更近。他们对设计师抱有充分信任，女主人那句“让你们的风格在这里呈现”，为整个项目定下了开放而富有创造性的基调。

项目推进的关键节点发生在一个平凡的日子。女主人来到 Jan Showers 位于达拉斯设计区的展厅，看到了团队刚从巴黎搜罗回来的家具。那一天的“购物”经历，成为整个项目风格走向的转折点。女主人的品味精准而清晰——她偏爱线条简洁、带有传统元素的陶瓷器皿和家具。从那一刻起，关于这个空间的整体构想开始逐渐凝聚。

贯穿整个项目的核心问题只有一个：如何赋予这栋房子独特的性格？Jan Showers 团队认为，这不能依靠浮华或过度张扬的装饰来实现。客户夫妇本身具有深厚的文化修养和经典的审美趣味，他们对设计想法持开放态度，这使整个项目充满了乐趣与可能性。

在正式开始装饰之前，团队对房屋进行了大量结构性改动。几乎所有的灯具都被更换，墙面色调也全部重新规划。Jan Showers 回忆起一个细节：看到客户选购了如此多精致的家具，她脑海中浮现出室内那些大面积的白墙，立刻意识到“这与白墙绝对不搭”。引入墙面色彩因此成为关键决策。墙面色彩不仅让房间美观，更能凸显窗外的景观与泳池，柔和视觉过渡，避免空间转换带来的突兀感。

客厅的演变过程处理起来颇具挑战。解决方案包括分区规划、更换灯具、增设书架，以及引入那种温暖的墙面色彩。Jan Showers 将其形容为“仿佛被骆马毛大衣包裹”的体验——改造完成后的空间，确实传递出了这样的质感。这处天堂谷私宅的改造，再次印证了她的设计信念——设计应当与生活方式相关，而真正的魅力，需要在永恒的优雅与日常的舒适之间找到平衡。

02

DESIGN PROJECTS

与生活方式相关的永恒魅力

有一种客户被设计师称为“梦想客户”——他们不仅信任设计师的专业判断，更敢于拥抱大胆的创意。Jan Showers 在达拉斯 Preston Hollow 高尚社区完成的这处私宅项目，恰恰印证了这种理想合作的成果。

客户 Donna 和 Scott Miller 最初找到 Jan Showers & Associates 时，主要诉求相对务实。Donna 曾坦言自己与丈夫“非常随性，完全不是装饰型的客户”。然而，当项目真正启动后，合作的火花远超预期。

从第一天起，设计团队与客户之间就达成了清晰的共识：整个空间应该呈现出收藏与叠加的质感——一种经过提炼的不同时期与风格的混合。同时，每一个细节都必须经得起推敲。客户夫妇“无所畏惧”且抱有极高的期待，团队中的每个人都感受到压力，不仅要满足这些期待，更要在每一步都超越它们。

入口空间宛如一座意式花园，这里的墙纸与窗外景色相互呼应，树木的倒影将视线引入又引出，营造出一种“仿佛置身自然”的沉浸感，而非过度浮夸的炫耀。一盏穆拉诺玻璃吊灯悬于上方，其晶莹的枝杈与下方桌面上的玻璃摆件形成巧妙的对话。一块牛皮地毯则柔和了砂岩地板的硬朗质感。

当团队感到最具创造力和兴奋感的时候，客户表现出充分的信任与开放，给予团队探索图案、纹理和色彩的一切机会。女主人的更衣室便是这种大胆尝试的极致体现——这个与 Christopher Peacock 合作设计的空间“完全迷人，完全定制”，甚至连搁板内衬都选用了皮革。Jan Showers 坦言，这是她在衣帽间设计中最富趣味性的一次经历。

对于 Jan Showers 而言，艺术品的选择始终是完成一个住宅项目中最令人愉悦的环节之一。她与丈夫多年来一直关注并收藏新兴艺术家的作品。她坚信，一个人可以拥有最令人惊叹的家具和灯具，但如果艺术品水准欠佳，这个房子就永远无法真正发挥其潜力。这一点，Preston Hollow 的客户夫妇显然深刻理解。从墙面上的艺术收藏到点缀更衣室的香水瓶收藏，这处住宅成为“魅力”的缩影——其精致程度，需要亲见方能置信。

…

编辑 / 安德马丁

图文 / 安德马丁、 Jan Showers & Associates